VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

reboi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: rebuo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: лиса
  • English: fox
concept: fox

translation

Veps: rebaane; rebii; reboi

Ludian: rebuoi; rebuu

Karelian Proper: reb; rebo; repo

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (214)

the best an excellent a good a bad

1. Reboi reboin hännäle ei polle.
Лиса на лисий хвост не наступит. (Sananpolvet, privutkat)
2. Reboi riihty riksuttau,
Reboin poijat riihen ies.

Лиса молотит в риге: тук-тук,
Лисята перед ригой шалят.
("Reboi riihtü rikšuttaw")
3. Nälgy reboin ridah ajau.
Голод гонит лису в ловушку. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
4. Mečäs työ voitto nähtä koskemattomien meččien elättilöi: kondieloi da reboloi, hukkii da ilveksii, mägrii da ahmoloi.
В лесу вы можете увидеть жителей девственных лесов: медведей и лис, волков и рысей, барсуков и росомах. (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
5. Vaiku ei kuulu reboloin haukundua.
Только не слышно лисьего лая. (Siämäjärven kangastus – saga)

wordforms (41)

rebo|i (-in, -idu; -loi)