VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

reboi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лиса
  • English: fox
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 206

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Reboi reboin hännäle ei polle.
    Лиса на лисий хвост не наступит.
    (Sananpolvet, privutkat)
    186.^ Reboi reboin hännäl’e ei polle.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. Reboi riihty riksuttau,
    Reboin poijat riihen ies.
    Лиса молотит в риге: тук-тук,
    Лисята перед ригой шалят.
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
    Reboi riihtü rikšuttaw,
    Reboin poijat riihen iäs.
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
  3. Nälgy reboin ridah ajau.
    Голод гонит лису в ловушку.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  4. Mečäs työ voitto nähtä koskemattomien meččien elättilöi: kondieloi da reboloi, hukkii da ilveksii, mägrii da ahmoloi.
    В лесу вы можете увидеть жителей девственных лесов: медведей и лис, волков и рысей, барсуков и росомах.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
  5. Vaiku ei kuulu reboloin haukundua.
    Только не слышно лисьего лая.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  6. – Kus, reboi, käveliit?
    ("Reboi riihtü rikšuttaw")
  7. Mugaže tullah i kaži, koiru, reboi, hukku dai kondi.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  8. Lähtöö reboi, tuobi nuoren leppähäzen.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  9. Lähtöö mužikku iče, kuni käwbi, sini kondii, hukku da reboi hänen hebo i süödih.
    (Kui mužikku kävüi suolah)
  10. Nälgü reboin ridah vedee.
    (Sananparret)
  11. Tuli, orren ual: "Täs teil ruskie reboi, voinnetto ambua, ga teijän, etto voinne, ga meijän".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  12. Sulhazrahvas net seizalleh nostih (silloi eulluh küdü, dälgimäi küdü rodih, oman kül’än mužikku), sulhazrahvas seizalleh kavahtettihez: "Ammummo, velli, tämän ruskien reboin, ammummo, tämän ruskien reboin ammummo!"
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Sulhazrahvas net seizalleh nostih (silloi eulluh küdü, dälgimäi küdü rodih, oman kül’än mužikku), sulhazrahvas seizalleh kavahtettihez: "Ammummo, velli, tämän ruskien reboin, ammummo, tämän ruskien reboin ammummo!"
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  13. 20 Jisus sanoi hänele: Reboloil ollah norat i linduloil taivahallizil pezät, a inehmizen poijal ei ole kunne piädy painua.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  14. Nygöi uvves mečäs eläy kotkua, ilvesty, reboidu, jenottua.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  15. Mökkizes eli reboloin pereh.
    (Hiiryt da Reboihut)
  16. Tuatto Reboi kävyi mečästämäh, muamo Reboine kazvatti tytärdy Reboihuttu.
    (Hiiryt da Reboihut)
  17. Jänöil jäi vai n’uglahtuakseh omah kodih, ga vastah tuli reboi.
    (Viizas reboi)
  18. Reboi mugaže pakičči puolet morkouhkois da vie käski jänöin vuitispäi leikata puoli morkouhkua da ližätä ičelleh sendäh, ku reboi on suurembi jänöidy.
    (Viizas reboi)
    Reboi mugaže pakičči puolet morkouhkois da vie käski jänöin vuitispäi leikata puoli morkouhkua da ližätä ičelleh sendäh, ku reboi on suurembi jänöidy.
    (Viizas reboi)
  19. Reboi tunzi hyvän hajun, juoksi kondielluo dai kyzyi, eigo sua panna hänengi morkouhkat yhteh kattilah.
    (Viizas reboi)
  20. – Ylen hyvin, vastai reboi.
    (Viizas reboi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages