Phrases
Create a new
2 003 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 361 | houšut honkaset jalašša, pukšut puiset peršiellä | Karelian Proper |
ru: об умершем (букв. на ногах сосновые брюки, сосновые штаны на заднице) |
honkani | |
| 362 | hočoi hoikkaine | Livvi | N |
ru: тоненький |
hoikkaine; hočoi |
| 363 | hoš kolmekši palakši leikakkua | Karelian Proper |
ru: хоть зарежьте |
leikata | |
| 364 | hubiš meliš | Veps |
ru: удручённо (букв. в плохом уме) |
mel’; huba | |
| 365 | huigientundo roindua myöte | Livvi |
ru: прирождённая застенчивость (букв. застенчивость от рождения) |
huigientundo; myöte; roindu | |
| 366 | huikie on männyn huttulusikašša | Karelian Proper |
ru: совесть потеряна (букв. стыд исчезал ложками) |
huikie | |
| 367 | huikie ruatamattoman huuhan čuppuh on männyn | Karelian Proper |
ru: нет стыда (букв. стыд ушёл в угол пустой подсеки) |
huuhta | |
| 368 | hukan vero | Karelian Proper |
ru: негодный, волчья сыть (букв. волчья еда) |
hukka | |
| 369 | hukan virsta | Karelian Proper |
ru: долгий путь (букв. волчья верста) |
hukka | |
| 370 | humalapäivissä | Karelian Proper |
ru: спьяну (букв. в хмельные дни) |
humala |