Phrases
Create a new
1 924 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1371 | pisyis hiän hotehillah | Karelian Proper |
ru: сдерживал бы он себя (букв. сидел бы он в шкуре овцы) |
hoveh | |
| 1372 | pisyö aisoissa | Karelian Proper |
ru: держать себя в узде |
aisa | |
| 1373 | pitkendiä päiviä yön čottah | Livvi |
ru: вставать поздно и поздно ложиться спать ( букв. продлевать день за счёт ночи) |
čottu | |
| 1374 | pitky viivaine | Livvi |
ru: тире |
pitky | |
| 1375 | pitky vokali | Livvi |
ru: долгий гласный (грамматический термин) |
pitky | |
| 1376 | pitky šižäli | Livvi |
ru: скряга (букв. длинная пазуха) |
šižäli | |
| 1377 | pityä aisoissa | Karelian Proper |
ru: держать в руках |
aisa | |
| 1378 | piä kičkalleh | Livvi |
ru: откинув голову назад (задрав голову) |
piä; kičkalleh | |
| 1379 | piä kuin harakan pešä | Karelian Proper |
ru: плохая память (букв. голова, как сорочье гнездо) |
harakka | |
| 1380 | piä painuksis | Livvi |
ru: c опущенной головой, понуря голову |
piä; painuksis |