Phrases
Create a new
2 261 record was found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1721 | puuttuo pelih | Livvi | V |
ru: попасть в переделку |
puuttuo; pelih |
| 1722 | puuttuo silmännägyvih | Livvi | V |
ru: появиться в поле зрения |
puuttuo; silmännägyvih |
| 1723 | puuttuo vastah | Livvi |
ru: повстречаться |
puuttuo | |
| 1724 | pystiä silmät | Livvi |
ru: уставиться (букв. воткнуть глаза) |
pystiä; silmy | |
| 1725 | pyörie kielel | Livvi |
ru: вертеться на языке |
pyörie | |
| 1726 | pyörie leipä | Karelian Proper |
ru: каравай (круглый хлеб) |
||
| 1727 | pä ei rada | Veps | V |
ru: голова не работает |
pä; rata; ei |
| 1728 | pä kuti kavaz’lud | Veps |
ru: непричёсанный человек, растрёпа (букв. голова как помело) |
kuti; pä; kavaz’lud | |
| 1729 | pädöy eliä | Livvi |
ru: любо жить |
eliä; pädie | |
| 1730 | pädöy kaččuo | Livvi |
ru: приятно смотреть |
kaččuo; pädie |