Lemmas
Return to list | delete | edit
rodu
language: Livvi
part of speech: Noun
rodu vedäy - ru: свой к своему тянется (букв. род тянет)
rovukse - ru: немного, чуть-чуть
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: род, родня, родственники
translation
Ludian: heimo; rod; rodu; rodukund; sugu
Karelian Proper: heimo; kappa; kondu; rodu; rodukund; rotu; sugu; šugu; šuku
dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vidlitsa
Examples (208)
the best an excellent a good a bad
1.
 ...в нашем роду было много "птичьих фамилий": Ястребовы, Сорокины, Кряккиевы. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou) |
|
2.
Бабушка Акулина любила своих родственников, своих двоюродных сестёр и братьев - всегда молилась за большое количество родни в сторону часовни. (Časounan rinnal) |
|
3.
Много молитв знала Акулина, много раз говорила перед иконами с Богом, просила помощи большой семье, родственникам, просила прощения за грехи. (Časounan rinnal) |
|
4.
Они все относятся к большому роду Токаревых. (Kenbo olet, Teppo?) |
|
5.
Я был последним охотником в нашем роду. (Siämäjärven kangastus – saga) |
2 meaning
- Russian: порода; сорт; разновидность
Examples (185)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Смотрю, вроде бы той породы надо быть. (Puwtui nähtä ennistü tuttavua) |
|
2.
В породе собаки невозможно было разобраться, она была как сшитое из лоскутков одеяло. (Käby. 1) |
|
3.
Огурец - старинный овощ, который относится к породе тыквенных. (Kazvata ogurču!) |
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (41)
ro|du (-vun, -duu; -duloi)