Lemmas

Return to list | edit | delete | history

ruadua

rua|dua (-n, -dau, -tah, -doi, -ttih)

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: raadaa (Tulmozero, Vidlitsa); riadia (Kondushi); roadoa (Vedlozero); riata (Kondushi)

Phrases:
ruadua surmassah - ru: работать до потери сознания (букв. работать до смерти)
ruadua yhtes - ru: сотрудничать (букв. работать вместе)

1 meaning

concept: работать
  • Russian: работать, трудиться

translation

Veps: rata

Ludian: ruadua; ruata; ruatta

Karelian Proper: raadaa; roodoo; ruata; riadia; roadua; ruadua; ruaduu; ruatua

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

2 meaning

concept: обрабатывать (землю)
  • Russian: возделывать, обрабатывать что-л.

translation

Veps: lat’t’a; rata; voumita; tehta

Ludian: muokata; ruadua; ruatta; ruadai; ruata

Karelian Proper: muokata; ruadua; ruadaa; roodoo; riaadia; roadoa; ruaduu; ruatua

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

3 meaning

  • Russian: делать, поступать

4 meaning

  • Russian: состоять в должности

wordforms (149)