Lemmas

Return to list | edit | delete | history

surmu

surm|u (-an, -ua, -ii)

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: surmo (Kondushi)

Phrases:
kuolta omal surmal - ru: умереть своей смертью
olla surman käzis - ru: быть при смерти (букв. быть в руках у смерти)
olla surman pardahil - ru: быть на краю гибели (букв. быть на пороге смерти)
ruadua surmassah - ru: работать до потери сознания (букв. работать до смерти)
suattua surman suuh - ru: погубить (букв. доставить смерти в рот)
surmu silmih kaččou - ru: жизнь под угрозой (букв. смерть в глаза смотрит)
väzyö surmassah - ru: устать до смерти

1 meaning

concept: смерть
  • Russian: смерть, гибель

translation

Veps: surm; kolend

Ludian: kuolenda; surma; surm; kuolend; surme; kuolende

Karelian Proper: šurma; kuoloma; kuolenda; surma; kuolema; šurm

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

wordforms (37)