Phrases
Create a new
1 979 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1871 | verhal vägel ajada | Veps | V |
ru: жить за чужой счёт (букв. жить чужой силой) |
vägi; veraz; ajada |
| 1872 | veri rožal kižuau | Livvi |
ru: кровь с молоком (букв. кровь на лице играет) |
kižata | |
| 1873 | vetyä omalla aisalla | Karelian Proper |
ru: делать по-своему |
aisa | |
| 1874 | vezi pyyriy | Karelian Proper | N |
swirl, whirlpool, vortex |
vezi |
| 1875 | vezi pyöriw | Karelian Proper | N |
swirl, whirlpool, vortex |
vezi |
| 1876 | vien viha | Livvi |
ru: заражение от воды (букв. зло воды) |
vezi; viha | |
| 1877 | vieras leiby kägöinny kukkuu | Livvi |
ru: жить на содержании тяжко (букв. чужой хлеб кукушуой кукует) |
leiby; kukkuo; kägöi; vieras | |
| 1878 | vieras šitte | Ludian | N |
ru: чесотка (чужая грязь), fi: syyhytauti |
šitte; vieras |
| 1879 | vieraš taatto | Karelian Proper |
ru: отчим |
||
| 1880 | vieraš tuatto | Karelian Proper |
ru: отчим |