Phrases
Create a new
2 016 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1911 | vezi pyöriw | Karelian Proper | N |
swirl, whirlpool, vortex |
vezi |
| 1912 | vien viha | Livvi |
ru: заражение от воды (букв. зло воды) |
vezi; viha | |
| 1913 | vieras leiby kägöinny kukkuu | Livvi |
ru: жить на содержании тяжко (букв. чужой хлеб кукушуой кукует) |
leiby; kukkuo; kägöi; vieras | |
| 1914 | vieras šitte | Ludian | N |
ru: чесотка (чужая грязь), fi: syyhytauti |
šitte; vieras |
| 1915 | vieraš taatto | Karelian Proper |
ru: отчим |
||
| 1916 | vieraš tuatto | Karelian Proper |
ru: отчим |
||
| 1917 | vieristän keski | Livvi |
ru: святки |
||
| 1918 | vieristän keški | Karelian Proper |
ru: святки |
||
| 1919 | vieristän pakkazet | Livvi |
ru: крещенские морозы |
pakkaine; Vieristy | |
| 1920 | viha vačas kydöy | Livvi |
ru: затаить зло (букв. зло в животе тлеет) |
kydie |