VepKar :: Phrases

Phrases

Create a new

ä

ä

by

records

1 987 records were found.

No lemma language Type interpretation lemmas
1911 vuahtata šokkii Livvi ru: говорить c пеной у рта (букв. пенить щёки)
šokku; vuahtata
1912 vuottua kuin härkä hamarua Karelian Proper ru: страшиться ( букв. ждать, как бык обуха)
härkä; hamara
1913 vuvvet igiä lugietah Livvi ru: преклонный возраст (букв. годы возраст подсчитывают)
vuozi; igä; lugie
1914 vuvvet lennetäh Livvi ru: годы летят
lendiä
1915 vägi ei ota Veps V ru: сил не хватает (букв. сила не берёт)
vägi; otta; ei
1916 vähiä vajai vuozi Livvi ru: без малого год
vuozi; vähä
1917 vähiš hengiš Veps V ru: в нём душа еле держится (букв. он в малой душе)
vähäine; heng
1918 vähäižiš hengiš Veps ru: чуть живой (букв. в малых душах)
vähäine; heng
1919 vähäl piästä Livvi ru: легко отделаться (букв. малым избавиться)
piästä; vähä
1920 välimerkilöin käyttö Livvi ru: пунктуация
käyttö; välimerkilöin