Phrases
Create a new
1 924 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 151 | ei harteita halkua | Karelian Proper |
ru: не надорвётся ( букв. плечи не треснут) |
hartie | |
| 152 | ei hattu šilmillä lankie | Karelian Proper |
ru: нет причины стыдиться (букв. шляпа на глаза не упадёт) |
hattu | |
| 153 | ei henki juokše | Karelian Proper |
ru: одышка (букв. душа не бежит) |
henki | |
| 154 | ei hiiren hyppyämyä | Karelian Proper |
ru: никаких следов (букв. нет мышиных следов) |
hiiri | |
| 155 | ei lähte melespäi | Veps |
ru: не выходит из ума |
lähtta; mel’; ei | |
| 156 | ei niitä maita, ei halmehie | Karelian Proper |
ru: совсем не так ( букв. не те земли, не те пожоги) |
halmeh | |
| 157 | ei ole hajud päs | Veps |
ru: нет ума в голове (букв. нет запаха в голове) |
pä; haju | |
| 158 | ei ole hajuo hatun alla | Karelian Proper |
ru: глупый ( букв. нет ума под шляпой) |
haju; hattu | |
| 159 | ei ole hampahan koloh panna | Karelian Proper |
ru: совсем нет ничего ( букв. нечего положить на зуб) |
hammaš | |
| 160 | ei ole henkie, ei ni helmie | Karelian Proper |
ru: бездыханный (букв. нет ни дыхания, ни бусинки) |
helmi |