Phrases
Create a new
1080 records was founded.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 1041 | vuahtata šokkii | Livvi |
ru: говорить c пеной у рта (букв. пенить щёки) |
šokku; vuahtata | |
| 1042 | vuvvet igiä lugietah | Livvi |
ru: преклонный возраст (букв. годы возраст подсчитывают) |
vuozi; igä; lugie | |
| 1043 | vuvvet lennetäh | Livvi |
ru: годы летят |
lendiä | |
| 1044 | vägi ei ota | Vepsian | V |
ru: сил не хватает (букв. сила не берёт) |
vägi; otta; ei |
| 1045 | vähiä vajai vuozi | Livvi |
ru: без малого год |
vuozi; vähä | |
| 1046 | vähiš hengiš | Vepsian | V |
ru: в нём душа еле держится (букв. он в малой душе) |
vähäine; heng |
| 1047 | vähäižiš hengiš | Vepsian |
ru: чуть живой (букв. в малых душах) |
vähäine; heng | |
| 1048 | vähäl piästä | Livvi |
ru: легко отделаться (букв. малым избавиться) |
piästä; vähä | |
| 1049 | välleta ohjased ičeze päl | Vepsian | V |
ru: терять власть над собой (букв. ослабить поводья над собой) |
päl; välleta; ičeze; ohjased |
| 1050 | välly aigu | Livvi |
ru: досуг (букв. свободное время) |
aigu; välly |