Lemmas

Return to list | delete | edit

kuna

language: Veps

part of speech: Adverb

Phrases
kuna putub - ru: куда попало
kuna taht - ru: куда угодно
mända kuna pä kandab - ru: идти куда глаза глядят (букв. куда голова несёт)

1 meaning

  • Russian: куда
  • English: where to

translation

Livvi: kunne

Ludian: kuna; kunna; kunne; mihi; minne

Karelian Proper: kunna; kunne; kunni; mihi; minne

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (493)

the best an excellent a good a bad

1. Hot’ kuna ličoimoi ka kaikjal lüudab, kaikjal vorčib, minii ii sa eläda. (Sanun tiile sarnaižen)
2. - Kuna kol’l’an pandas? (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
3. Otamei da kaluil’, nenil siibhil čokaidat lämmoin alle da möst lendad, tuukaidad hänen mäne teda kuna. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. – Vaiše ičele, möda ii kuna, ii otkoi nikuna. (Kut külä eläb nügude)
5. A mina noreižen kädehe otan i kuna pä kandab lähten sinunke.

Я возьму в руку веревочку и пойду с тобой куда глаза глядят [букв.: голова понесет].
(Niičukeine i kozeine)

wordforms (1)

kuna