Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Eletihe ukoine da akaine (sаrn)
Eletihe ukoine da akaine (sаrn)
вепсский
Средневепсский восточный
Eletihe ukoine
da akaine .
Hijou oli lapsit’ äi da äi , sötta-se eivig’i , leibat-se eile .
Lapset-ne veiketas , söda pakitas , a leibat eile .
A staruh-se pagižep : «Uk , ota lapsit’-ne , ve mecha ».
No , ukoine ištut’ regele da lapsit’ nenit’ vei mecha .
Edahaks vei da regüupäi heit’ lükäiž da däti .
Iče kodihe ajei .
Lapset sigou heraštihe , fatihezoi , a ukot eile , veiketas .
Mida tari tehta ?
Pimet tegihe mecas-se .
Veikiba , veikiba .
Edahan lämeihuden nägištiba : «Astkam , – sanup , sinna , nakku lämeihut nägup ka ».
Bradiba , bradiba , a sinna , edahali bradiba , lämeihut kaiken nägup .
Potom asttihe , asttihe .Tuliba lähemba .
Pertine sit’ penik’aine .
Sigou lämeihut palap .
Nenet lapsudot : «Tötüško da dädüško , pästkat meit’ öks ».
No staruhaine mäni , veräin’ avaiž , pästi hiit’ , išttas lapsit’ mi artil’ , a kaik tengata , üksiš paitkarkuižiš da plat’k’aižiš , potom tüumiba-se .
Sičas staruhaine ot’ hiit’ i päčile kaikit’ ištuti .
Keiti heile kartoškit’ , söti , magatha panoti .
Teižuu päiv’ou nuus’ da möstona tül’bet’in’ lämbit’ , kaikit’ heit’ pezet’ .
Nened lapset sid’ i elaškatihe ukošt’me da staruhašt’me .
Kazviba d’o surot prihät , deöčkat .
Potom täuškatihe derüunähä gul’aimaha .
Tat da mam-se potom tundištiba heit’ i kučuškat’he : «Tuugat kodihe ».
– «Em tuugei .
Tö miit’ pičiižit’ veit da ladit tüumata , ka nügüt’ em tuugei , mö elaškam sigou ».
Eletihe ukoine da akaine (sаrn)
вепсский
Средневепсский восточный
Жили старичок да старушка (Сказка)
русский
«
– «