Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Torrun kel’e Suomes
Torrun kel’e Suomes
карельский: ливвиковское наречие
Кондушский
Silloi
minul oli seiččimtoštu vuottu .
Tuliimmo Čečulin Mišan-akan kel’e Piit’erih .
Häi ottị lawkas tavarịa i l’ähtimmö müö Viiburih , ajummo .
Meil’ oli otettu hänen kel’e kolme-n’elli torgofkịa , ei üksin .
Häi meil’e se tavarịa andu .
Nu müö kävüimmö müömäh talolui müöte : sukkịa , piččie (nemme kruwživot – suomekse pičikse sanotah ), rihmịa .
Vot nemii kävüimmö torguimah , müömäh .
Fat’eral tulimo ühteh .
Viiburis olimo Sedovalluo fat’eral .
Sedof oli ižändö fat’eral , sih kävüimmö .
Sie olemmo n’edälin libo kaksi , sit tulemmo müös Piit’erih , müös tavarah .
Jesli kudịah taloih tuliit , ga : "Kävväh , – sanow , – kahvii juomah , on kahvi pöüdäs .
Tulgịa vai aunuksen muijat , maistaga kahvii ".
Torrun kel’e Suomes
карельский: ливвиковское наречие
Кондушский