Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Lapsile aijan menokse
Lapsile aijan menokse
карельский: ливвиковское наречие
Коткозерский
Suarua-buarua ,
Kiveriä kowkkuw
.
Iški kaži kandoh –
Suavaroit l’endoh .
Tikku – tuas ,
Tikku – muas ,
Tikku – voipadažes ,
Tikku – ikkunragožes .
Pakkaine – lakkaine ,
Pani puan päččih ,
Iče l’ähti viäl’e .
Harakku , harmai bokku ,
Ühtel jallal skoččiw .
Harakku , harmai bokku ,
Opasta minuw l’endämäh ,
Äl’ä ül’en ül’ähäči ,
Äl’ä ül’en alahači ,
kohti miiloin kodižeh .
L’ähti buabo Randah ,
Ripakkožet jalgah ,
Kartižet kormanih ,
Viinubutilku šižalih ,
Poččiine podvodah ,
T’okkiine t’el’egäh .
Rastaw rawguw ,
Viäristü vinguw ,
Kiven al kirguw ,
Aitan al ambuw .
Kägöini , kägöini
Käbäl’äžil kukkuw ,
Eijo Vuali (?) vangaškoita –
Vuali vangaškoittaw ,
Eijo Immi (?) itkešköitä –
Immi itkešköittäw .
Kis , kis , kisoini ,
Riw-raw , reboini ,
Kusbo sinä kaveliit ?
– Muan da taivahan keskes .
Midäbo siä sait ?
– Sain sada poigua .
Mitbo ollah nimet ?
– Ühtel – Itti ,
Toizel – Tatti ,
Kolmandel kosoi Borissu ,
N’el’l’ändel – n’emsu bapku
Viijendel – virgu očču ,
Kuvvendel – kutti-käbäl’ ,
Seiččimendel – Semoi-siigaine
Kaheksandel – kaidupardu ,
Üheksändel – üliinkirju ,
Kümmenendel – kül’än vahnin .
Lapsile aijan menokse
карельский: ливвиковское наречие
Коткозерский