Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo
Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo
карельский: ливвиковское наречие
Коткозерский
Täs
nügöi keviäl , maajal , on ezmäžikse jürrinpäivü pruazniekku .
Enne oli vie jiäksindähiine .
Heinarres ezmäine pühäpäivü (lullunpäivü nazivoiččih ) jiäksittü oli .
Enne oldih , kačo , pad’ožat , žiivattua langei da kai .
Sit jiäksittü oli pruazniekku : tulow pappi da sit obrazas alači žiivattoi taluttih da svätittih .
Nügöi prevratittih se , jürrinpäivü , pruazniekakse nastojuašo .
Nügöi sidä pruazniekkua pruaznuičemmo , jürrinpäiviä .
A sit toine on sügüzül kuz’moi , okt’apskoin aijan , toššupiän , sr’uado jäl’l’es okt’apskoidu .
Kolmas – vuasil’l’u , ennevahnas , postaromu uwzi vuozi , jäl’l’es rastavua n’edäli , sit vuasil’l’u .
Kolme pruazniekkua pruaznuičemmo .
Nügöi vähäl tunduw pruazniekakse .
Nügöi ehtäl tullah kedä siä omat , da .
Huba pruazniekku .
Ennevahnas müö kävüimmö , ga nedälil’öin ad’vois olemmo , ga ligapalat pakui vai , pruaznuičiimmo da ad’voičiimokseh da kai .
Oli kaikkie : brihua dai n’eijištü .
A nügöi ?
Nügöi pastetah da sellitäh enämbi , hüvä on pruazniekku .
A enne püöräkküö luajiimmo da studenii keitettih , omua lihua kel oli da kai , da sil pruaznuittih .
A rahvastu oli viižinkümmenin hengil’öin talois .
A nügöi viittükümen hengie ni hierus ewle vows’o .
Nügöi on kebd’ei pruaznuija : mi pidänöw ičel’e , sei pasta .
Kes kaksi hengie , kes kolme hengie; omat vai , nastojuašoit omat tullah .
A enne ruavot oldih da pruazniekat oldih suwret .
Talois kolmes-nel’l’äs Päčiil ga kihiži .
Meijän , Tutturin , talois täs , da sit Akimas , da Iivin Kostis sie , Iivin talois , ga sit kihiži rahvastu : oli viižinkümmenin dai enämbin hengin pruazniekan gos’t’ua .
A nügöi ei ole , nügöi huba pruazniekku on , vai miel’essäh piämmö , buite ku sen päivän , a rahvahah niškoi – ei äijiä .
Emiänpäiviä Mägräd’d’ärves pruaznuijah , se on awgustal , loppijes , škola konzu zavodiheze , sit sie sidä pruaznuijah .
Äijäs sijas se on : Iänimäis dai on Anukses emiänpäivü pruazniekku , a ve n’akse uspe n’n’a .
Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo
карельский: ливвиковское наречие
Коткозерский