Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений | ? Помощь

"L’ähtiịn min L’äköil’äh"

Корпус: диалектные тексты

Коткозерский

Информант(ы): Туттурева Анна Ивановна, 1883, Чильмелицы (Čil'mii), Олонецкий район, Республика Карелия
место записи: Печная Сельга (Päččü), Олонецкий район, Республика Карелия, г. записи: 1961
записали: Макаров Григорий Николаевич, Тарасов В.П.

Источник: Г.Н. Макаров, В.Д. Рягоев, Образцы карельской речи. Говоры ливвиковского диалекта карельского языка, (1969), с. 137-138
ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: №141/5

«Отправилась я в Лякёйлю»
(русский)

Отправилась я в Лякёйлю,
Завернула в Проккойлу,
Собаки Прокопия навстречу.

Ой ты, Прокопий,
Уйми этих собак!

Прокопий, негодный, пропал,
А Прокопиха на меня напала.

Я её к себе на спину.
Тащил-тащил две вёрсты,
Да в березняке её и бросил.

(У нас так говорили, причитывали).