Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Koččurimägi
Koččurimägi
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)
– Nu
miituine se oli Koččurimägi Pelduoižis ?
Ka Koččurimäged ol’dih sit kaks mäged oli häi : ükse Koččuri-mägi oli , Bohatterin neččidä vaste , Ol’oša diädöd vaste da L’uba-t’otkad vaste , siid oli Koččurimägi .
Pahn oli sidä , daže , pahnad ei voitu ni mil täuttädä , moin oli durmi kazvanu , ka ülähän .
Dai koččurid istinät koččurit .
A se pahne oli kaku nu tuli vägipa metrid viiš kuus pidutt oli .
Moine pahn oli , vot , en t’iä mid oli moine pahne siit .
A sit sig oli peldo alemba , se oli moine greža , siid midä koččuri oli .
I toine moine Koččurimägi oli Bohatterin Miikkulan siiten neče Laurinojan keskel da Bohatterin sit .
Laurin ojakse kirguttih .
Siid oli tožo moine Koččurimägi .
Mid oli sih vedettu Koččurimägi i siid oli vie , sil Bohatterim Мiikkulal kaivettu moine se pahne metrid naverno oli , pardez oli azuttu en tiä mi oli azuttu .
Sinnä müö kačuoim midä häi sigä pidi .
Ku tämän kodin korgedu (korgedu = korgedutte ) metrid naverno kümmene .
Sih Koččurimägeh oli kaivettu i salmo oli .
Miks oli ?
En tiä miks oli .
Müö d’o siiten d’älgele neičükäd da kai hüpiime , a siid d’älgele sen Bohatteri Nikolai Vasilič salbaži .
Pani nečen piäle moižen kriškan da siid l’ükii sii muad da kai pani enämbi ni mid ei nägünü ni vouso emme kačonu sigä midä oli .
Moin oli salvo sigä .
– A suadihgo sigäpiäi salvospiäi midä vai ei ?
Ei nimidä suadu ni ei , ei nimidä eigo suadu .
Eigo ni häi iče midä pidänü .
Muga salvo siid oli , nimid ei suadu .
A koččurid oli ka ...moižed nene kaku ..oliiž häi šlakkat täz vedetäh ka vie enämbl sidä oli koččurit , da šlakke muguoin on šlak , a siid oli koččuri .
Ka suuret palad murendammah rubedat , ka pakui , vaiku nenga , palaižet pakuttih koččuris d’ärei oli .
Koččurimägi
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)