Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi
Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)
– Nu
muštele miittumat oldih ende külät Pelduoižen lohkos , zavodimme Anuksehpiäi .
Anuksespiäi enzimäižeks oli Nirkke .
Eli mägöü (mägöü ~ mägel ), d’ärved ielnu , da ni d’oged ielnu lähin .
Muga meččekülä oli häi ka .
Anukseh sinne da ajel’t’t’ih ka , oli matkalašte kävüttih da kai d’ärved ielnu , peldod oli , korgedal kohtal .
Siid minä olin podvodas , siid nägin Nirkan , vo Anuksespiäi kieral tulin , vai ku Ičeini elonaigas kaikes .
Nu siid d’älgele Nirkkad on Püha ...pogostale piäi Krissan , on tožo mägel , peldod on ül’en hüvät .
I eläu d’ärvirandass , d’ärvi on pahnas , a hüö eletäh mägel sigä d’ärvi on .
Tožo bohattali se kül’ä eli Krissan hüvin .
Siid i kävel’t’t’ih müö emme kävünü Krissanah , nu proidides minä muštan olin sigä , azettelimokseh hebot podvodat kous vedimme siiten .
Kai panim minä puam’attih miiččet kodit , miittumat elaigat , köuhid oli vähä , ol’d’ih bohatat .
Kai ol’d’ih kaks d’atažižet kodit , ülähäižet alahaižet muga voittoli el’ettih hüvin .
Siid d’o lähtöu tännä alah d’o heittäh se dorok Siidniemen d’ärveh .
On enzimäižekse Mel’l’ičče , Mel’l’ičüöiden külä on d’üri d’ärvi’randaz eläu .
Ol’d’ih siit tožo bohatad eläjät , oli omat kožoun’at nahk , nahkat pieksettih .
Nahkat piestii , kožoun’at pidettih bohatat .
Siit oli St’opanan taluoikse kirguttih , häi oli bohatte , žiivattat keräži külid müöti , müöi da torguiheze da kai siiten .
Nu siit se gubaz oli .
Siid d’o tännä lähtöu Siidniemeh piäi Palvan külä .
Sit tož ol’d’ih , kirguttih Palvan kulakat , bohatad ül’en , oman truudan nu tožo voit , nene , bohatad ülen , vierahid ei pidettü iče ruattih , sigä meččäd da vedod vedettih da kai .
Ka bohataks pand’ih ainos siit .
Nu peldo tožo ei ülen hüväd oldu , niilüöis külis ruattih neččinä Hoikkahd’älgah , kasked ajetah , da siit poltetah , kai kolmin tuhin rugište pidet’t’ih net , Palvan bohatat da kürvettih (kürvettih ⊂ külvettih ).
Nu siit se muga kül’ä sinne d’iäu , siit tulou d’o Siidniemi , Siidniem oli tožo d’ärver’randas , suuri külä oli tožo , peldod om vähäine nu kel .
Bohatištuoil on enämbe peldot , a köuhälištuöil on vähembi ka hüö tožo meččäd ruattih , ajetah kasked da , poltetah da viertäh da rugište külvetäh ozrat külvetäh , tožo üökundiz ol’d’ih .
Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)
Деревни в окрестности Пелдожи: (1) Нирка, Христьяны, Мельница, Палва, Сигнаволок
русский
[
[
[