Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Levuoin Vas’an pereh
Levuoin Vas’an pereh
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)
– A
kedäbo eli Levuoin Vas’an taluois ?
L’evuoin Vas’an taluoiz eli ...
Heil oli suuri pereh , oli heit , muštam minä kai eno hüvin vie ühtel aiga (mahlači ) se , ...Annikse kirguttih , senker zavodiime müö neidištäi .
Ol’ešal sil oli , kuz liennou Selgil Ahpuois’elgäz oli nainu akke hänel ahpuois’elgäläine oli .
Oli vahnim poige hänel D’eša , siid oli Fed’a , siid oli tütär Nastuoi , Priäžäz miehel oli , Anni oli Huabanovaz miehel .
I vel’l’este heil oli kolme : se Ol’ešan vel’l’este , üks se oli neče , mi se , Ol’eša , sill oli Ofonasei , siid oli Van’a da siid D’eša oli .
Heil nel’l’ vel’l’este se oli .
A siid Ol’ešal vie oli Mit’t’u , se voinile tapettih Mit’t’u , vahnin poige , armiiz oli .
Siid vie poig Ol’ešal siil Miša , Simaništoz nainnu oli , vod nügü lidnaz eläu , tožo starikk on d’o .
Vot se heiden kai pereloimu .
Anni se miehel oli Huabanovas , siit hänel d’iäi sigä Fed’a-poige .
Siit tuli tännä d’ärilleh , Huabčun kodikse kirguttih , Pelduoižiz , vie kodi sroittih .
A Anni enämbi eitulnu sinnäi mäni , Huabanovah .
A tütär oli se , Ol’ešan tütär , Nastuoi Priäžäs oli miehel Išukin Iivanal .
– A miksbo kirguttih Zubarikse ?
A Zubariks entiä mikse häntte moin oli .
Ül’en oli paha tabaine vai midä .
Ei rahvahanker skladno häi pagižnu .
Midä liennet küzünü sanonu : ”Ol’eša-diädö !”
Midäk otvečuoičči muga pahuoin k et ruohti tošte kierat küzüdä hänel .
Vot siksei kirguttih Zubari .
I vaikkanain ainoz oli .
Vot siks kirguttih Zubarikse häntte , da mugai lähti famili heil : Zubari , Zubari , Zubari , Zubari .
Levuoin Vas’an pereh
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)