Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
D’ükit
D’ükit
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)
– Tämä
nügü D’ükin pereh ?
D’ükin oli , taluoiss oli ...
Vie minä starikangi sem muštan , Vas’akse kirguttih .
Oli nainnu Siidniemes Mitr’uois , moin oli pitke akke , tol’ko em mušta mikse kučuttih .
Nu a heil oli üks aino poige Mikko D’ükim Mikoks kirguttih , sil Nikifor Vasilič oli nu , Vas’an D’ükin Vas’an Mikk oli .
Häi oli nainu Sürd’äs Omešas , se Mikko , Mikko hänen sen Vas’an poige .
Nu muid ei n’ olnu heil enämbi ni , üksei oligi Mikko , se üks poigei oli , eig olnu enämbi sizärtte eigo ni vel’l’ed , ni kedä .
Nu a siid d’o kačo se lähti Mikon vunukat sille Vаs’аlе lähtedäh poigad da tüttäret .
Vas’al oli ...Mikol oli poige Vas’a vahnin , siid oli toine Tima , kolmaiž oli Hedotte , nel’l’äiž oli Mat’a , se kuoli .
Siid oli heil üks tütär , aino tütär Nast’a , muidni olnu ni kedä ei enämbi .
Ned ol’d’ih ńel’l’ poigad , viideiš tütär , aino , enämbi ni olnu ei .
Vot siid hüö elettih da ol’d’ih .
Nu a siid d’o kačo ku kazvaškattih da oldih ka brihuoile pidäu naida .
Vas’a nai , poige se vahnin , Turus Barduoi niemes , otti Nast’an .
A Tima ei nainu .
A Hedotte , ku učiiheze agronomakse , häi entiä kuz otti , ven’alaižen , Tos’akse kučuttih , mučuoi .
Da siid vie oli ...
Kačo , minä sanuoin sih , n’el’l’ poigad vie oli heil , Fed’a viideiš .
Nu siit hüö ...
Nast’a neidišti , ei ni miehele männü , mugai ongi n’eižakke , nüg on hengiz .
A Tima tapettih voinile .
Hedotte tožo otettih .
Häi , kačo , oli häi agronomannu da kai , mučuoi se d’iäi kaks .
Üks poige d’iäi , Žena .
Siit se Nast’a kačuoi sidä , Žen’at da kazvatti .
A nügü oldah-eletäh lidnas .
Žen’a d’ on naižis , Nast’a se vahne neidine , nüg on staruuha , da muga ühtes kodis siid eletäh .
A Fed’a tožo heiden lähti , en tiä kunna .
Enzimäi nai omas kuläz otti Turu-babin Fen’an .
Siid hüö senker erottih , Fen’a se lähti hänez iäre , a iče lähti voinile .
Siit sigä op’ät’ venalaižen miiččen liennöu akan tuonu .
A se Mat’akse kirguttih , se kuoli .
Sih heiden i kai pereloimu loppiheze .
D’ükit
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)