Приметы
русский
1. Накануне Иванова дня топят баню, делают березовые венички и кладут в середину [веника] цветы, парятся этим веником и бросают веник через голову на баню. В какую сторону падает ручка [веника], туда и замуж пойдешь.
2. Накануне Нового года клали зерна в кучки; чью кучку петух клюнет, та девушка и замуж выйдет.
3. В святки жгли свечи; с какой стороны свечка начнет таять ('гореть'), в ту сторону и замуж выйдешь.
4. К Ильину дню кто-нибудь вырастит быка для жертвы. Мясо варят на костре в большом котле, режут на куски и всем дают по кусочку.
5. В страстной четверг охотники идут в поле до восхода солнца и стреляют там.
6. Утром, до восхода солнца, хозяин сосчитает деньги; хозяйка сходит за водой, принесет ведро воды, разбудит детей и велит умыться этой водой.
7. Хозяйка подрезает хвосты у скотины, даже у кур подрезает хвосты.
8. Хозяйка посылает ребенка в лес, велит принести помело, сделает новое помело, а изношенное поставит на кол, чтобы ястребы летом не ели кур.
9. В святки ходили слушать на перекресток дорог; берут сковородник и чертят сковородником круг.
Втроем идут в круг и слушают.
Кто не выйдет замуж, тому слышатся песни; кто выйдет замуж, тому слышатся колокольчики; кто умрет, тому слышатся причитания.
10. В святки делают под подушку колодец из спичек или щепочек и говорят: «Богосуженый, богоряженый, приди лошадь поить».
Он придет лошадь поить и попросит ведро, [чтобы] лошадь напоить.
11. В Юрьев день хозяин придет из церкви, возьмет решето, положит в решето ковригу хлеба и икону, обойдет скотину три раза и потом выпустит на улицу ненадолго.
12. Когда корова не стоит во время дойки, тогда корове надевали на голову женский повойник.
13. Если корова не стоит во время дойки, то когда пойло несут в хлев, ставят ведро на три порога и говорят: «Как крепко стоит порог, так крепко бы стояла и моя Чернушка».
14. Когда рожь волнуется, говорят: «Баловницы едут» (баловницы – это как бы духи ржи, черные).
15. Человеку, который грязный, говорят: «Ты грязный, как баловница».
16. Когда солнце светит и дождь идет, тогда утопленники гуляют.
17. Когда у ребенка выпадают молочные зубы, бросают [зуб] за печку и говорят: «Мышка, мышка, на тебе деревянный, дай мне костяной».
18. Круглый камешек с дыркой [который находят на дне озера или реки] вешают ребенку на шею, чтобы лучше спал.
19. Ногти стригут и кладут за пазуху, когда умрешь, там есть стеклянная гора, так чтобы ногти помогли взобраться на гору.
20. Когда мельник мелет плохую муку, тогда опускают в плотину высушенное свиное рыло, чтобы сломало плотину, и говорят: «Как свинья землю роет, так и плотину пусть разроет».
21. Когда скотина пропадает, тогда ставят гостинцы лешему.
Гостинцы несут в лес. Кладут хлеба две горбушки, режут из двух ковриг, кладут немного соли, сахар, чай, табак, спички кладут туда, а потом заворачивают в тряпочку и несут в лес, вешают на ветку.
Кто вешает, тот раскланивается на три стороны.
После этого находится корова.
Когда кресты бросают, тогда тоже найдется корова.
А когда нет в живых этой скотины, для которой кладут гостинцы, тогда в лесу поднимается сильный ветер.
Кресты бросают на перекрестки дорог.
22. В крещение рубили прорубь на реке.
Рядом с прорубью срубят крест.
Приходит поп из церкви, службу служит, потом выкупает крест.
Когда крест выкупает, тогда народ начнет купаться и берет воду домой.
Эта вода называлась святой водой.
Святой водой иногда умывали детей.
Когда коровы телились, так коров мыли.
23. В святки ходят ряжеными.
Кто одевается в красивую одежду, а кто в тряпье.
Вот и ходят по беседам из деревни в деревню.
На перекрестках дорог делают кресты, слушают.
Кому слышится песня, кому колокольчики, кому плач.
Кресты делают так: берут две лучины, одну раскалывают, а другую вставляют в эту щель.
24. Когда мнут лен, под мялку падает кострика.
Парни берут эту кострику, несут в поле и сжигают.
Берут колья в руки.
Когда кострика начинает гореть, парни бросают ее вверх и говорят: «Пусть в новом году такой вышины лен вырастет».