Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kui Pekan Timuoi opasti akkat
Kui Pekan Timuoi opasti akkat
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)
A
iče oli Timuoi-diädö nainnu Ahpuoiselgäs .
Vot starikke moin oli .
Akke mušteli : ” Se vai oli minul aiga Timuoi , Timuoikse vai kir’guttih , tol’ko , sanou , lähtemme , sanou , astumme ainos se : ”Outtičii , astumme , sanou , astumme pruaznikale Ahpuoiselgäh küläs !”.
”Läkämme vai ”, sanon .
Astumme ...sanou , astumme , - mušteli Outti , astumme , sanou , astumme , mušteltah čakkadau : ”Ole d’o vaikkani , astu , Timuoi , astu , Timuoi ”.
Tulimme d’o läz Lidžmid da kai .
”Outti , minul rodii rakki ” – sanou .
”Heitä kaftanaine piäl iäre , sanou , heitä sih da pane vai ”.
”Kunnabo panen ?”
”Ka riputa barbal ”.
Minä , sanou , ku šuutkah sanon , a Timuoi , sanou , kaftanaižen piäl heitti , da barbah riputtigi .
A vie pidäv mändä , Lidžmilpiäi on Palatez d’ärved da kai loitokse Ahpuoiselgäh pidäu .
Astumme , astumme , sanou ka : ” Hoi , Timuoi , sinä , sanou , kaftanaižen sinnä diätid !”.
”Ka olgah , Oudot’t’u , räkki rodii , sanou ka otan tuldes , sanou ”.
”Ka vieg olet sinä tolkuz , mäne sinä d’ärilleh ”.
”En d’o lähte ”, - sanou Timuoi .
Vai astuu da astuu usinn appelah .
Ka , sanou , kolme kilometrid d’ärilleh tulin kaftanad ottamah sih kädes kanduoin kaftanan .
Otin ukon Ahpuoiselgäh pruaznikale .
”Vot miittumat kui starikat end akuoid opastetti !” – a inoz Out’t’ičii mušteli .
Kui Pekan Timuoi opasti akkat
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)
Как Тимуой Пекан «проучил» жену
русский
«
«
«
«
«
«
«
«