Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Hiil’dägi morimma iče
Hiil’dägi morimma iče
карельский: собственно карельское наречие
Тихвинский
Iel’l’ä
.Hiil’dägi morimma iče .Puuhiil’dä .Kaivat haavaa .Luajit muoz’ee , haavaš .Morankaa .Katokšenke , muada panet , šinne panet raadua .Poikki .Kivil’öil’l’ä lad’d’uai , šidäm mualla zaval’it .Ikkuna , yl’ähädä .I alahada ovut , mis’tä l’ämmyttie pidää .Ka yl’ähädä šiel’dä .Hallot .Lad’d’uot šinne , halguo , panet äjän halgua panet .I virit’ät .A yl’ähänä oo , lookkon’e , truban’e , što šavun’e l’end’äis’ šinne pois’ uid’is’ .I ka .Hallot virit’ät , šiel’ä haavašša täššä .Nagruz’it tääven halgua .Virit’ät .I tämän t’äppiet , mis’tä virit’ät , lookon že t’äppiet , mis’tä virit’ät , lookon že t’äppiet .
I hiän šiel’ä , verkaz’ee .Palaa .Verkazee , vain čut’ čut’ palaa .Palaa palaa .Šidän tulet , kačahat što šiel’ä jo oo .Tul’i vain , verkais’ta i , jo loppi palua .T’ämän lookon yl’ähädä .T’äppiet .Šalbuat , štob eij ois’ vozduhua n’imis’s’ä .I ka ollaa suutkat vijjet kuuvet oo šiel’ä .Šidän tulet avuat .Ka i hiil’i , valmis .Šiel’dä otat i valmis hiil’ oo .Hyvä hiil’i , ka pajah .Hiil’dä ka .Midä pajašša ruat .N’i gornaa ka tädä hiil’dä panetgi .Mos’t’inoilla , šuuret mos’t’inat oo loajittu .I ka täštä haavašta mos’t’inoilla i kannat , mos’t’inua kymmenee .Kakšikymmendä , kooža min halgua panet , šen verran i hiil’dä l’ienöögi .Bivajet jieh kegl’ehiegi .Ei sovs’em .Mistä randaz’ista ei sovs’em pala n’i , kegl’ehyt jiehäh .Ka i hiil’i .
Hiil’dägi morimma iče
карельский: собственно карельское наречие
Тихвинский