Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Ennen kar’ielazet bohatat...
Ennen kar’ielazet bohatat...
карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский
Ennen
kar’ielazet bohatat kewhäštä n’i konža ei naidu , muamo da tuatto ei annettu ottua .
Muamo da tuatto ked’ä käškeih miehel’l’ä ottua , žen vain poigai otti .
N’iinže i t’yt’öt muamotta da tuatotta miehel’l’ä ruohittu männä ei , a kuin män’d’ih omalla väl’l’äl’l’ä , to tuatto t’yt’ärd’ä kisko i toi kod’ih .
A kuin poiga toi t’yt’ön käškömät’t’ä , to tuatto ajo pois’ .
Naimah l’äht’ies’s’ä keräwvyt’äh kaikiin rodu i val’l’itah , keh männä suattoloiks’i , myt’yš šiel’ä on rodu t’yt’öšt’ä päin , kuin hyö el’et’äh , ollahgo ruadajat al’i laisat .
Kaikkielda päin kaiken t’yt’ön rovun kačotah .
Šilloin vain svuattoloiks’i l’äht’iet’äh .
Ennen kar’ielazet bohatat...
карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский