Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Agd’an St’opan
Agd’an St’opan
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)
– Nu
nügü agdimaine d’iäi .
Agdimaine .
– Agd’an St’opanan .
St’opanan net .
– Pereh ?
St’opanan pereh oli muguoine , pereh oli ...
Oli heit , kačo St’opanakse kirguttih , minä vie muštan vähäižel tožo D’akun Timuoin vel’l’i oli ka moin oli pitke starikke hard’uoikaz oli muguoine .
Se oli Simaništos oli nainu ...Siidniemez nain oli , pieni akaine oli se muguoine .
Poige oli Mikki , toine Peša da siit tütär oli , Daša Kondruoin Fed’all oli häi miehel kudai .
Vod enzimäine akke , vot se nečil oli , toine akke se Lidžmil otettu Sieni-korolin tütär .
Nu vot .
Siit se Daša kuoli , vot , St’opanihke se d’iäi .
Katti St’opanall oli miehel Sekon .
A siit Peša tožo nai , sen otti L’evoskam Marin .
Siit Peša kuoli , Mari d’iäi , i Mar’ on nügü hengis .
Vot .
Hänele rodittiheze , kačo , poigat : Fed’a on , Min’a on da siit Man’a om vie .
Suadu hänel ”Pühä Miikkulan ” [nagro ].
Pešaz d’iäi ...(oi mi olnou d’o toine tütär on vie sigä ) Fed’a da siitem Min’a .
Min’a voinile kuoli .
Nu a siid Oša se on Gumbaručeil miehel .
Nu a Man’a se , vaskiden naglaižidenker suadu , Priäžäz eläu , neidištäu ei olnu miehel eigoni mida , vot .
Nu , a Mari hengiz , muga sid eläu .
Nu , a St’opanihke , kačo , tožo miehele , a Mikil , kous häi iče Mikki , kačo , kuoli da kai .
Üks oli Nataša , da siid oli toine n’eičükäine , kuolttih , neičük .
A Nataša mäni Paulounan ker Ser’gövän Griišale ...Paulouna se mäni Mikin akke miehele , siit Ser’göväz eli .
Da siit tožo , akuacaispiäi tul’d’ih , kuol’t’t’ih .
A Nataša on se hengis se , Mikin tütär , Agd’an St’opanan prikol’en’ait eläu ...oi , l’esopuntal entiä , kuz eläu .
Vot , Ol’oškam Min’kale mäni miehele (Min’ka hänen lükäiži ), a siid nügü ni männü ni kunna miehele , eläu häi tüttäriden ker , lapsit kaččou sigä .
Oi , en d’o tiedä , kuz on l’esopuntte , Siämärven taga , kuz olnou sigä Kuudamal .
Vot sigä ruadau da sigä eläugi .
A siid heiden i prikol’eenii kai .
Agd’an St’opan
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)