Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Voin kolawttaja
Voin kolawttaja
карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский
Ol’i
i toin’e muon’e az’ie .
Čäis’ muissat Ogru-t’otua ?
Ka hiän kerran istuoči kuoretta kolawttamah .
Kolawttaw kuoretta , a kuore mid’ä ollow ei mäne .
Nu istuw i kolawttaw .Kolawtti , kolawtti dai n’ukkewdu , voit šanuo , ynnäh uinoi .
I n’ägöw , buitto t’ipaz’ie šyöt’t’äw .
T’ipazet n’e n’okitah , kana klukettaw (a ičego härkin puan randoih kolajaw ).
Jäi viel’ä vähän’e ruogua da duwmaiččow : loppietah .
L’äks’i kod’ih .
Vain tul’i oven luoh , kaččow : vieraš kana tul’i kartalla i emän ajo .
Hiän kuin mögähtäw : ,,Ki-iš !“.
Da kuin härkimen hel’ähyt’t’äw kiwguan oččah .
Havaštuači , ga kanua ew , a kiwguan očča ynnäh kuor’iešša i härkin lattiella kalajaw .
Voin kolawttaja
карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский