Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Pertin pezend
Pertin pezend
карельский: людиковское наречие
Михайловский
Nu
, kaco , ende pertid ol’d’ih , ei häi oldu kruasitut ?
Ei d’ olnu vet .
Ei .Eij , ei .
Kui perti čiistittih , kous čiistittih ?
Pert’ ?Pestihe d’oga vuoden äipäiväks .Äjäpäiväks ottaze .Virzut siätaze , sein’ät huos’taze , mie muštan .I kell om lapsit , ka se huosipmuan pezöv .I ottaze s’ein’ät , vedel kaik .Siätaze muilat , i muilvedel kaik .
S’ein’ad ol’d’ihe .
Nu dai .S’ein’at kaik vouktat .
S’ein’at ol’d’ihe pakuižet .Da lagi .
Ni mid ielnu bumaguot .Huos’ta da .Miä muštam , miä ve huosiin virzut siätut , i virzul huosiin .A vel’l’ed ol’d’iihe kaik siluo pappi kävel’ .A häin’ , Mit’a da Vas’a , häin virzut koume pani .A tiennut , što pappi tulop midak häin oli d’iänu ve vähäin’e pesta .Papp se hänel kadotti , a hä ka papp se , entiä mida ei muga tulnu , a dielot tuli da tuli ka .He sanup : ”Anna F’odorouna ut’a lapt’ei to ”, sanop : ”Äij om midak virzuit ”, se sap : ”Äij om laval , a kusak oma pezijat ?”A vel’l’ed uidittihe .”Alа mamoi , sano , što müö huosiim pertit ”. Ei ka .Bat’uško tuli , a hüö pagettihe .Kunnak pageta ka hüö kuarz’naha .
mm .
Kuarzinah pagenide .Sanob : ”Om laptiid äja pizii üksin ol’et ?”.”Ka üksin ”, sab : ”Ol’en . A mit’t’e paremb om sil huosida ”.Peziat kuarznas kuundeltaze .Ku bat’uška tuli , tiedat prihačut , ka huiged om , što seinit pezet , kell oma n’eičükat ka vet ei da a prihačud oma ka .”Alа sano , što müö pertit pezem ”.Pagoh i heittada .
Siid virzuil huostih ?
Virzuil .Virzuil huostihe s’einäd ol’d’ihe , äijät parembat nämäd obojad rebitaze , a siit pakuštet’he .Nu , müö pezim lagi i kaik .Äjäpäiväks pestaze .
Otettihgo neče peskud libo čuru čuurut ?
Čurut ?Tožo pan’d’ihe .Peskut , čuurut .Meil pesk , a sit t’az oli čuurul реlhuos’ta , siit peskun kel huos’taze .Panoba virzul’e .Čuur’ t’ämä pesk i huositaze seinät .Kon’ešno , dielod om enambi .Ka zato sein’ät , va pakuižet .Tul’et ka pakuštav , va pertis a nügü kruaskal kruas’taze vähemb ruadot ka .Kell voimad ei ol’e , ka kruaskal .
Siit kezäl se azuid muga , siätihe da ?
Äjäpäiväks enamb čura , konz om äjäpäiv’ , enamb čura äjäpäiväks oli .Nu , Äjäpaiv aprelis majaz om , štobi kezaks oliiš pert’ pestut puhtan’e .Kezal ei d’oukuo ruaduod om äjäpäiv’ .
Pertin pezend
карельский: людиковское наречие
Михайловский