Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki
Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)
– Otamme
nügü Lidzmihpiäi .
Lidzmihpiäi oli Pogostalpiäi seiččei kilometrit oli , sei , seiččei virstat .
Külä tožo eli d’ärvirandas .
Nu oli taluoit kolmekümen enämb oli Lidzmil , d’ärvirandaz eli .
A muud ielnu siid lähin , dai dorok proidiii sinnä vie tagači heis , hüö elettih eno peldod ol’d’ih dorogaspiäi , se , kudai matkedorog mänöuhäi toižih külih d’uame .
Nu a häi eli d’ūri d’ärvirandas .
Tožo , hüvä , külä , čoma oli .
Kävüimme sviižoluoile (sviižoluoile ⊂ sviižuoile ) pruaznikale , siidi nägimme müö net külät .
Nu a siid d’älgele sinnä ku lähtethäi Hedotišto oli , kilometrid naverno viiš .
Minä olen iče astunu sinnä omal d’algal , kous lähtimme n’umaluoih .
Ende vit’ n’umalad molittih ka lähtimme Kolatselgäle .
Siid meid vedätettih sinnä oigedid doroguoid müoti .
Nu siid minä i muštan i nägin net külät .
Hedotištoz on d’ärvi , nu ei ülen lähin olnu palaine kesked oma d’ärvi sigä vrod’e kaku lambi .
Tožo kengi bohatte ken keuhegi eli .
Pruaznikuoittih siid da kai kävelttih küläs küläh pruaznikuoile .
End oli muodo muguoine ka kävel’t’t’ih .
Nu siid d’o sinnä mänet palaižen Hedotišto , om Palatezd’ärvi .
Palatezd’ärvez on d’o d’ärvi oma , ku lambi , i , taluoit kuus seiččei .
Vot siit tožo minä proidiin iče siit küläs siiriči i muštan daže neččidä oli kedä sigä oli , rahvahit tunzin , mužikuoid , akuoit tunzin .
Siid d’o sinnä müö nouziškanzimme kous n’umaluoih astuimme ka siid oli Palatezd’ärven proidihui Kikki oli .
Dorok se matkedorog mänou , nu t’el’ežnuoi kujo ku kujo , vot muga dorok .
Kikki oli , kaks taluoid oli : Kikim Mačin da siit Kipin (Kipin ⊂ Kikin ) Siimuoin kodikse kirguttih , häi oli net taluoihuded mägell elettih nel’seinäižet kodiižet , muga .
I d’ärvi oli , d’uuri grezannal , heil lähin oli .
Siid omat püudükset omat kalat suadih vüö (vüö ⊂ vie ).
Oli siit küläs meiden külän neidine miehel Ar’hipovan Oša , Kikim Mačin , Mišal .
Vet siid müö siid i omat .
Lähtedih ka sanou ”Läkämme Kikkih gostih .– ”Emme lähte . Pidäu edelleh piästä Kaskesniemeh ”.
Äskü müö sigä matkedorogad müöti matkažimme .
Nu a vot siit sinnä lähtet , nägimme Kokkuoilas suurez ühtez vai proidiimme , a toine pieni Kokkoil oli , mägel , ka siid emme nähnü .
Suuri Kokkuoile tože siiten omad d’ärved ol’d’ih .
Moižet nazvan’ait sidä emmušta miiččed ol’d’ih .
D’ärvirandaz eli .
A muad ül’en hüvät , kai siit pagištah vot sanou : ”On bohatat , ka kolmin tuhin rugište , sanou , panou ühteh aidokseh ”.
Kokkoilas oli mugošte neččidä bohattat nu i köuhembät .
Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)
Деревни в окрестности Пелдожи: (3) Лижма, Хедотишто, Палатозеро, Кикки
русский
[
[