Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke
Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)
– Nu
lähtemme nügü Petrofskuoihpiäi , mittumat külät sinnäpiäi oldih ?
Petrouskoi , Pelduoižispiäi ?
– Nu .
Enzimäižeks oli Präkke , viiš kilometrid meiz oli .
Tožo d’ärved ielnu lähin , kävüttih meiden Lužmah kalat püudämäh da Tagalambih , siid nene azutah .
Ongele kävüttih kai Präkke .
Nel’tos taluoid oli bohattad oli köuhät tožo .
Kem bohatembe ka voigi siid oli d’oga päit .
Kačo , mel’l’ičč oli .
Siit kaks mel’l’iččät Präkäz oli .
Ka müö d’auhotammah kävüimme sinnä .
Sügüzel puit vil’l’at libo hot’ talvel li kous riihen puid da siid d’o pidäu ajada Priäkkäh meliččäh .
Siit viet sinnä rugiž d’auhotettavaks libo pahmaks libo midä hüö sigä survotettih se Präkke siit Präkäspiäi d’o Priäžäh viiš kilometrit mel’l’ičäd ol’d’ih .
Nu puolitoš kilometrid liennou olnu küläspiäi se Pühäd’ogi oli koskel mel’l’ičče .
Siit sinnä ajat priäžäläižet tožo kävüttih ku et puutu vuoroh ka siit pidi vuottai päi da vie tošte päit sutkat .
Muga Priäžäspiäi kač ielnu mel’l’ičüöi , sih Präkkäh tuldah a libo meil kävüttih d’auhotammah enimälleh Präkkäh .
Eika d’o pidi ajada .
Hedotištos sig oli kače mel’l’ičče tožo bohatuoi (bohatuoi ⊂ bohatuoil ), a libo pogostale pidi tulda .
Kaj on nenguoine eläjäd äika siid vuotat sügüzel ku nenn azutah ka nedälin vuorot vuotat kous .
A Präkäs terämbi azuttih siid oli kaks mel’l’iččät .
Sit olet üöt daže üön olet sigä mel’l’ičče’pertis .
A sit d’älgele d’o rodiiheze parembe , siid omah küläh meil Pelduoižeh azuttih mel’l’ičče .
Siid oman d’ärven randaz veneheh da d’oged müöti da .
Seičaz d’o mel’l’išnikk oli omas küläs , Bohatterin Ol’eša-veikki .
Enzimäi Teruoin rukovodittih a siit kolhozad rodittiheze Bohatterin Ol’eša-veik ol’ .
Ka küzüt : ”Ongo (vör )?”,sigä sanot : ” Äig on ruadot ?”– ”Eejj ole äijät ” – ”Läkät mel’l’iččäh ”.
Siid viet mel’l’ičče da ühtes päis spruavitokseh .
Pelduoižen lohkon külät: (6) Präkke
карельский: людиковское наречие
Южнолюдиковский (святозерский)