Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | ? Помощь

Aleksandru Svirskoi

Aleksandru Svirskoi

карельский: ливвиковское наречие
Рыпушкальский
Aleksandru Svirskoi oli toine ristikanzu, kudual tuli edeh Pyhä Jumalan Kolminažus. Enzimäine oli Avraam. Aleksandru Svirskoi, se iguumen, kui händy nimitettih, rodih vuvvennu tuhat nellisadua nellikymen kaheksa. Häi rodih Ojat-joven rannal (Ojat'-jogi laskou Svirin jogeh) muanviljelijan, krest'janskois perehes. Hänen tuattah oli Stefan, muamah Vassa. Hyö oldih krest'uaninat, ainos muokattih muadu. Ku heile rodih toine poigu, sit hyö ristittih toižen poijan. Toine poigu sai nimen Amos. Aleksandran nimen Amos sai jo myöhembi, kui häi oli tulluh jo Valamoih da kui händy oli jo siunattu, kui sanuo, pyhitetty, annettu blahosloven'n'akse uuzi nimi Aleksandru.

Александр Свирский

русский
Александр Свирский был вторым человеком, кому явилась Святая Троица. Первым был Авраам. Александр Свирский, игумен, как его называли, родился в 1448 году. Он родился на берегу реки Ояти (река Оять впадает в Свирь) в крестьянской семье. Его отца звали Стефан, мамуВасса. Они были крестьянами, постоянно занимались возделыванием земли. Когда у них родился второй сын, его покрестили. Второго сына назвали Амос. Имя Александр Амос получил уже позже, когда он приехал на Валаам и когда его благословили, как говорится, принял постриг с новым именем Александр.