Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kujärven pruaznikad
Kujärven pruaznikad
карельский: людиковское наречие
Михайловский
S’olas
miä en ni mušta , mitte oli prazdnik , potomušto S’olaha miä ku ruadale tulin fermale .Ka S’olas oli , täs oli kaks’ kodid .A alahan siga oli kolme kodid seižoi .No siga d’o ei elätud .Vot täs kus oli kaks’ kodid , sit eletihe .Yhtes kodiš oli tämän Rajan buab eli , muam da buab eletihe .Siga en tijä mitte praznik oli , en voi sanda .Syrdäl on Iivanan päiv , Iivanan .Tuaškolas on Il’l’anpäiv , Hidnimel oli Emaganpäiv , Palanimes on Tihvinskij .A tägä Yličus on Mitrijan päiv a dal’še en tieda .Agves on , po-mojemu , tämä , oi , mida ve oli sen päivän rodinuzese ?Vozdvizenje se kutt sanotaha ?
- Sviizenja ?
- Sviženju , da Svižend’u , vot , po-mojemu , Svižend’u oli Agvez . A dal’še en tieda praznikuud .
- A kuin pruaznuidih ?
-A ?
- A kuin pruaznuidih ?
- Pruaznuitah ? Oi , pruaznuittih .Značit , on meiden derein’as pruaznik , značit , oma meiden kutt miččed rodn’at kaik tuloba sinne derein’aha , no .Siga d’o vot oli muževat kaik samvarad .Pezen kaik , luadan myö stolale kaik tämä naladitha kaik , nämä gost’at tuloba .Sit mänöba kaik tancuile erahale pihal .Siga yhtel plosščadkal meil , značit , tancud , kai .
Ves’s’el , ves’s’el oli , ves’s’el oli edaha .
Kujärven pruaznikad
карельский: людиковское наречие
Михайловский