Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Oli kaikil’e nimed
Oli kaikil’e nimed
карельский: ливвиковское наречие
Сямозерский
Ongo t’outa
pidänyh enne žiivattaa ?
Minä ?Oi , kuldaine , miksebo ei olluh !
Niil’ elädgi .
Kuibo lehmil annettih nimed n’edälipäiviem mugah ?
Tänäpäi gu meile mi on ?
Enzmässargen ku saau , sid Enzoi , tossargen – Tošoi .
Muga annettih , ristittih heidü .
Sano minulleni enzimässarres pühähpäiväh sah .
Päiväs ?
Ei , lehmien nimet .
Päivät i lehmien nimet .
No , pühämpäin rodih , sidä Pühöiksi kirguimmo . Enzimäzargen – Enzoi , ku roih l’ehmüvaza .Tossargen – Tošoi , kolmampäivän – Kos’t’oi , nel’l’ämpäivän – N’ešoi , pietteniččän – Pietköi , suovattan – Suoboi , tule kodih !
No , no !
Kuibo annoitto lehmil nimet maaštim mugah ?
Se meil’e müödäine oli muga .
Ei , ruškei .
Karvua müö , sie vie kui tulou ?
Vot karvaa müö kuibo annoitto ?
Muga , mittuine häi l’ehmü tulou sie , kird’avu vai valgei on , vai ruskei on .Sidhäi kačot , moine i nimi on hänel’e .
Sano minule kui sit se roih ?
Muga , sid häi kazvau , ül’en hüvin , ku süöttänet hüvin .
Ruskei lehmü roih sid kuibo ?Ruskieksego sanotto , vai valgiekse ?
Ruskoi .
Ruskoi , Ruskoi .
Valgiedu ?
D’oučoi .
Mustaa ?
Mustikoi .
Mul’ulehmee ?
Mul’oi .
Mul’oi . Niil oli kaikil’e nimed .
Kuibo lambahii kučuitto ?
Boššii – bošo ainos , "bošo-bošo "!
Nimii eigo ollud lambahil ?
Pit’aine , Pit’aine , Val’aine da .
Hoahkoi , Hoahkoi . Valgoi ; Valgoi .Kaikil’e nenga .Bir’aine , bir’a-bir’a , häin ku pieni on vie ka .
A mibo se on liemen ?
Liemen ?
Villu enzimäine .
Enzimäized villat .
Vuanal .
Vai suupan liendü küzüd , vai kedä ?
En , villoi , villoi .
Villoi .Se , konzu enzikerdu händü keritäh täh ilmah tulduu .Ned liemened on pehmiet ku kupeškoized .
Oli kaikil’e nimed
карельский: ливвиковское наречие
Сямозерский