Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Ruahtomaido
Ruahtomaido
карельский: ливвиковское наречие
Сямозерский
Kuibo laijjah raahtomaidoo ?
Ruahtomaiduo
?Maido ku l’üpsetäh , da sid ned pannah , nettäh , kezäl aittah , a talvel hod pertis .Happanou , otetah sliuhku piäl , kannates .Se [maido ] pannah päččih , päčiz on , da i ruahtomaido roihez .
Pädigo kunne raahtomaijjon hera ?
Ruahtomaijon vezi se ?
No .
Vezi ei sudre mennüh , se pädi .D’uodih iče , dai žiivatal pandih .Dai iče juodih erähäd .Pädi , velli , nimidä ei l’ükättü pihal , kai dieloh pandih .
Keitettihgo marjukiiselii enne ?
Marjukiiselii enne vähä keitettih .Enne kartohkas , kačo , luajittih enne kois .Nu sidä vähä buvaiččih , ga erähät keitettih .Tože vezi keitetäh , da sit se kartohkujauho gu luojitahhäi kartohkaz jauho , t’orkattih kois .Nu , sit tože siitaz l’äbi uutettiih , seizattuu , vettü moni valutetah .I se seizattuu i ül’en puhtaz d’auho roih .Kuivuod nečiz vol’aizel , ei päčil da nikunna pane , vol’aizel .D’o sit se [roihes ] jauho .Jauhokse azud , värtinäizel hierot , siitaz l’äbi siittuot .Da tože mešaičit vedeh vähäizen da , vien keitit , [ližäit ] libo marjan , libo maijjon .Kel miituttu vet sie himoitti .Tože kiizelin keität .Nügöi plitoil keitetäh , enne päčin ies keitettih . Da tulehmos .Ennevahnashäi , kačo , eulluh plitoi .Tulehmod oldih .Nu vod .
Mihbo sie kattiloi riputettih tulehmos ?
Kattilas sie oli moine heil’e riputettu neččih ül’äh pannah .Tulehmos oli pandu stoikad erähil .N’okku da toine upotettu , sih oli pandu huahlu moine , neče oli gui ogalaizil , ku stupen’kat pordahien .Kattil , sit kočku tiä alahan , kočku ül’ähän .Kočku se oli pandu nettäh stoikkah , toine kočku alahan , kattil sih kočkah riputettih .Vot sit .
Ruahtomaido
карельский: ливвиковское наречие
Сямозерский