Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Matkain dorogoa müö
Matkain dorogoa müö
карельский: собственно карельское наречие
Валдайский
Roavoin Joakonovis’s’a školašša
, uberiin školoa .Šügüžül’l’ä l’ähen tagoakši kod’ih Markovalla jo hämäris’s’ä , matkoan meččöä müö , pimenöw .Varaz’iin hukkoa taskaičin vanhoa raudarengie keralla , što tulow vaštah , n’in täl’l’ä pöl’l’ätän .A hukkoa ol’i , mejän kül’än žiivattoa koškiettih , šorrettih lambahie , važoja .Nu , šaneldih endiz’ie paimen’ie , kuin oldih t’iedäjät , zvierit karjoa ei koškiettu .Hukat , kondie i šiinä ollah da žiivattoa ei nähä .
Hukka dorogalla šiwla ei vaštawdun , a ol’igo mid’ä muwda ?
Ol’i , kuin kävel’iin i šügüžüt i talvet .Pokrovan jäl’geh , konža lunda laškow da moa kül’mähtäw doroga on kebiembi .A talvella noužow šuuri šöä, kauhie kois’ta l’ähtie .Ka illalla müöhä l’äks’iin Joakonovis’ta kod’ih , a žem moin’e kut’erma , šil’mie ei šoa avata , ei n’ävü n’i dorogoa n’i meččöä .Müöštöäčiin magain üön .Huomnekšella l’ähkie kod’ih , n’in kulvohissot vüöh šoa üöššä nagon’i .Buglain buglain , šiidä kačon , vaššatah milma hebozella .
Toizen kerran matkain Kras’s’ilovašta , tämä kezäl’l’ä , pil’vi ol’i šel’gie . Kuulen , jurajaw .Nouz’i mušta tuučča i vihma kun šeinä , kunne miula ?Hüppäin l’ükšäh kädeh dorogašta , šiine kakši turbieda n’är’että .S’eiz’on , a tulda räis’küttäw !Edemmä korgie mändü , ših str’ela i ožai , žem moiz’en jäl’l’en jätti !A mie s’eiz’on da mol’in , "Spas’i i sohran’i ".Uid’i tuučča , raiduga mejän kül’än pöäl’l’ä .Meil’ä kaikki hüviin , a N’ebl’ičäššä palo s’en’n’ikkä heinänkela .
Matkain dorogoa müö
карельский: собственно карельское наречие
Валдайский