Тексты

Revon valituš

подкорпус: фольклорные тексты

жанр: эпическая руна

сюжет: Жалоба лисы — Revon valituš

Темы:

Лисица под горой
Лисята шкурками

коллекция: «Карельские руны»

Информант(ы):

Исаков Михей Алексеевич, 1902, Коштовуара, Лоухский р-н, Республика Карелия
место записи: Зашеек, Лоухский р-н, Республика Карелия, г. записи: 1982
записали: Лавонен Нина Александровна

Источник:

Н. А. Лавонен, Песенный фольклор кестеньгских карел / Изд. подгот. Н. А. Лавонен. Петрозаводск: Карелия, 1989, с. 123
ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: №2713/4

Revon valituš

карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский

Repo
räyrätti alla
vuaran:
"Voi
voi
voi
milma
, poloista poikua
,
missä
miun
pitäy
olla
:
herrojen
hietarintoina,
kauppamiehien kakluštoina."
[– Repo
näitä
laulo
pojallanša.]

Лавонен Нина Александровна

Жалоба лисы

русский

Лиса плакала под горой:
"Вой-вой-вой, я бедняжка,
где я должна быть:
у господ украшениями на груди,
у купцов – воротниками".
~~[– Лиса это пела лисёнку.]~~

Тексты

Revon valituš

подкорпус: фольклорные тексты

Revon valituš

карельский: собственно карельское наречие Кестеньгский

Лавонен Нина Александровна

Жалоба лисы

русский

карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский