Тексты

Šeppä šeisou pajašša

подкорпус: фольклорные тексты

жанр: эпическая руна

сюжет: Путешествие злого духа

Темы:

Кузнец
Черт принимает за свою корову

коллекция: «Карельские руны»

Информант(ы):

Липаева Варвара Васильевна, Окуневая Губа (Ahvenlakši), Лоухский р-н, Республика Карелия
место записи: Кестеньга (Kiestinki), Лоухский р-н, Республика Карелия, г. записи: 1980
записали: Лавонен Нина Александровна, Онегина Нина Федоровна

Источник:

Н. А. Лавонен, Песенный фольклор кестеньгских карел / Изд. подгот. Н. А. Лавонен. Петрозаводск: Карелия, 1989, с. 123
ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: №2613/1

Šeppä šeisou pajašša

карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский

Šeppä
šeisou
pajašša
ja
šepän
poika
porštuašša,
lempo luulou lehmäkšenšä,
piru
pitkähännäkšenšä...
[– Ka
kun
en
muissa
.]

Лавонен Нина Александровна

Кузнец в кузнице

русский

Кузнец в кузнице,
сын кузнеца в сенях,
злой дух принимает за (свою) корову,
чёрт за длиннохвостого.
~~[– Как не помню.]~~

Тексты

Šeppä šeisou pajašša

подкорпус: фольклорные тексты

Šeppä šeisou pajašša

карельский: собственно карельское наречие Кестеньгский

Лавонен Нина Александровна

Кузнец в кузнице

русский

карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский