Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Ovvon kivi
Ovvon kivi
карельский: собственно карельское наречие
Юшкозерский
Nu
vot šidä mie olen kaikičči kummekšin , jotta mie , kun on täššä Čirkkemin da Kellovuaran väl’il’l’ on kivi .Nazivajetsa Ovvonkivi .N’i milma mama n’äytti , pikkaraizena k ol’in .Vot muistazin , ka l’öydäzingo vain en .Pekš …S’iman ol’i käynyt eččimäh , vot ei l’öydätty .Nu n’i mie em muissa , voizingo že mie l’öydyä šen kiven .Ših on kirjutuš mimmon’ ollou kirjutettu .Znaki kakije-to .
Se on Čirkkakemillä ?
Čirkakemin da Kellovuaran väl’il’l’ä .Puol’iväl’iššä .Mie šem paikan hyvim muissan .Ga l’övvängo kiven , vet on kivi n’yt kažvoottut korgiekši , še šammal piel’l’ä .Hiän ol’i ploskoi šanou , n’i kuin stolalauda .Kivem muissan točno .I muissan , to mimmozet čertat oldih kiveššä .Mit on kirjutuš .Kirjutuš l’ib on bukvat , l’ibo čifrat , l’ibo mit šemmozet .
Ovvon kivi
карельский: собственно карельское наречие
Юшкозерский