Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Kanat ed d’igat
Kanat ed d’igat
карельский: собственно карельское наречие
Дёржанский
Kanoi ciploh istetah .
I
kan istuw kolm n’ed’l’i . I šyättäh händ dva raza v d’en’ ,kakš kerdu päiväšš . Šyättäh kahičči händäh , kan’ešn šuwrmall il’ l’eiväl’l’ šyättäh .
Viijtäh cipzet , to šyättäh jäičäl’l’ä eižis’täh , potom ruvtah hos’ i rahkua antah , potom i šuwrmua antah , cipzil .
A d’igoi , d’igat istah viikomman , cipoi visožvajut n’el’l’ n’ed’l’iä .
I d’igoi n’iinež šyättäh eižis’täh jäičäl’l’ä , pikkarz’ie , šiid’ rahkall šyättäh abezat’el’n .
A kanat mun’tah , pežot ollah ruattu muazet pežot .
A muwven kan i vows’ tuahell mun’iw , nu , ka tuahell mun’iw i tullah toiz’et kanat ed kaz’it , kana uhd’iw täšt pežošt , ei mun’ tänne .
Kan ei šuač kun hänen pežoh mänöw ken , uid’iw ei rubi , pihall i pihall i čiilhikkoih mun’tah .
I ciput viivd’itah , aštuw šiäl’d štuk , kakštois’t štuukkua vedäw , cipuu n’ivis’ min veeran paremmiin čem ič istat ed vardeičet .
Kaikki bivajet slučei .
A ber’ežot !Kana kun dogd’iuw bron’ie , il’i mityš buit’ šiäl’ hawkk , s’eičas kriäčkyw , ker’iw heid kriloin all kaikki šub , kaik šub ker’iw , ei ana obiid’ie ciploi , vardeiččow klušk .
Kanat mun’itah , a viel’ä mid’ä heis’t’ä ?
Kanoiss on šullat ollah a d’igall on äij puuhua , a kanoil väh on puuhua , d’igal on enämbi ražvua enämbi puuhua ražv da .
Ražv mänöw kunne mänöw ?Žuar’imm kartoškuw , jes’l’ kyl’mtäh n’ävöt , voijamm l’ečimm n’ägl’öi täl’l’ ražvall .
Šullat männäh , kanan šullat männäh i d’igan šullat männäh poduškoih , ruatah pern’iä .
Kanat ed d’igat
карельский: собственно карельское наречие
Дёржанский