Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
L’eččičim kois’s’
L’eččičim kois’s’
карельский: собственно карельское наречие
Дёржанский
Nu
vačču kivis’täw , kuivattih br’yt’ki , kis’l’iččyw , zavur’vaijah i juwvah .
A jes’l’i d prosud’ičet , hiarottih r’et’ki i r’et’käšt sokkuu juadih i r’et’käl’l’ hiaručettih .
Täm kun jähyt .
I vavarnu zavur’tah i juwvah .
Min l’eiktah , n’in on pand viinah koivušt počkz’i , täl’l’ pid’äw voidu .
A čir’pil’l’ l’eikkut , žen šivot čir’ptravall , poltat min , n’in d’igan ražvall kaikkii paremb on , kipjatkall obr’itah , šantah pid’äw jawholl posipl’i , hin ei n’iin r’ökäh .
Hambhii zagur’vaidih .
Ka miwl žen jäl’geh kogonzen vuwven ei kivis’s’etty , n’i-n’i-n’i , a to en muannun .
Šivut kivis’täh , toož akat šivlois’t kuateldih , kuin l’iännöw ottah vär’t’nöi .
Paizloi l’ečittih pelvhall , ruatah ladvizen pelvhašt , pehmizen ruatah i muiltah hänen muilall , kuivaw , toizen šivot , panet .
Ka kibit , tulenl’end’äm , n’in toož kävyttih akoilluh .
Om muazet tuwlenpežot , ka l’epzešš kažvaw tukk tuagi tuagi , tukk muan’ , i hänen d’erntah i hänešt l’äbi ka peššäh in’ehmis’t , kibl’öis’t n’äis’t .
Ka unhat jo vrod’ , et muiss .
AP : A ka lapši yöl’öil’l’ä it’köw ?
It’köw , yänit’ettäjäšt kuateldih , käwdih tož akoilluh .Männäh akalluh , akk ottaw lapšen i mänow kanoin ildpuwn all , mid l’iänöw šiäl’ pagz’ow , vrod’ i paremb tulow lapšell .
Käviin i miä ominken lapšinken .
A šuwdlukšešt lapši valettih škiägäšt l’äbi .
Ottaw šuwh vett rengis’t i valaw l’äb škiägi .
L’eččičim kois’s’
карельский: собственно карельское наречие
Дёржанский