Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Haikol’a
Haikol’a
карельский: собственно карельское наречие
Ухтинский
– Ken
oli kylän ensimmäini eläjä ta mistä hiän tuli ?
– Mie šen ensi kerran kuulin Ort’olta . Hiän kerto niin , jotta oli korobeiniki .Ruočista mäntih Vienanmerellä šiitä še laukunkuljettaja .Oli Tuhkasenvuarah männyn ta luatin šinne talon , jotta šielä šiitä levähellä , konša ulkomailla on matkoilla .Šitte šano , jotta myö voima täššä vaikka elyä , kun on hyvä še talo heilä .Šitten kun vaimo läksi marjah , ukko jäi yksinäh kotih .Nin tuli šiitä ikkunasta kaččomah kontie , kontie tuli kaččomah ikkunašta .Še mieš ei mitänä virkkan .Kontie kaččo i mäni pois .Kun šillä vaimo tuli kotih , šanou mieš , jotta : "Kuulehan , vaimo , meilä on täštä nyt lähettävä .Mečänisäntä kävi šanomašša , jotta täštä miän pitäy lähtie pois ".No minne nyt lähetäh ?Kunne nyt voimma lähtie ?No lähettih , šiitä kačotah , kun täššä on šuari .Šiitä hyö alettih tähä šuareh muuuttuo .
– Miksi Haikol’ua šanotah Jouhkol’akši ?
– Vot šen takie juštih . Še oli ensimmäini matkalaini laukkukauppieš oli Jouhko .A šitä mie en tiijä , miksi pantih Haikol’akši , kun še on tottaš helpompi šanuo .
Haikol’a
карельский: собственно карельское наречие
Ухтинский