Тексты

Ievala

подкорпус: фольклорные тексты

цикл: о заселении и освоении края

Мотивы:

Основание селения одним персонажем
Происхождение топонима от имени (прозвища) (первопредка / основателя / первопоселенца)
Гибель (местных жителей)
Уход (бегство, отступление) из данной местности в иные земли (первопоселенцев (давних поселенцев) )

коллекция: «Карельские предания»

Информант(ы):

Якконен Евгения Ефимовна, 1922, Алозеро , Калевальский р-н, Республика Карелия
место записи: Калевала (Uhut), Калевальский р-н, Республика Карелия, г. записи: 2001
записали: Кузьмин Денис Викторович

Источник:

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН: №3898/40

топонимы из БД "ТопКар": Ievala

Ievala

карельский: собственно карельское наречие
Ухтинский

Ieva oli
ensimmäini
eläjä
, hiän
eli
noin
300 vuotta
takaperin. Ruočinšovan aikana
rosvošakki (ruočit
) tappo
hänet
. Ievalla oli
kolme
poikua
, hyö
puattih
ta
jäleštä
myöššyttih
kyläh
.

Кундозерова Мария Владимировна

Иевала (часть дер. Алозеро, Калевальский район)

русский

~~Иева был первым жителем, он жил примерно 300 лет назад.~~ ~~Во время шведской войны банда разбойников (шведы) убила его.~~ ~~У Иевы было три сына, они убежали, а потом вернулись в деревню.~~

Тексты

Ievala

подкорпус: фольклорные тексты

Ievala

карельский: собственно карельское наречие Ухтинский

Кундозерова Мария Владимировна

Иевала (часть дер. Алозеро, Калевальский район)

русский

карельский: собственно карельское наречие
Ухтинский