Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Pruazn’ikat
Pruazn’ikat
карельский: собственно карельское наречие
Дёржанский
Ol’i
pruazn’iekkoida , mit’t’yn’äs’t’ä ?
I pruazn’ik ?Pruazn’ikat vet’ oldih tuagikš , meil’ ol’i kar’ialaš täšš yhekšän kyl’ii , vuu [...], vuažin aloh kakš pruazn’ikkuw .
Mit’t’yn’äs’t’ä ka pruazn’iekkua t’iän kyl’is’s’ä ol’i ?
Daa , kakš kyl’i , al’ yhekšän kyl’ii kakš pruazn’ikku vuažin aloh .Vas’il’iskois’s’ ol’ Iivnam päiv , a Nowvois’s’ d Ol’eksandrofkoil’ ol’ Il’l’am päiv , Skorbjaššoi on äijäl’d’ äijäš pruazn’ik , i Vas’il’eskois’s’ on Skorbjaššoi , Ol’eksandrofkoil , i Nowvoišš i Mat’ugnall , Ivnowskois’s’ , Skorbjaššoi ol’ .A S’emnosskoi ž on Sroičam päiv ol’ i , S’imnan päiv .Täm ykš kyl’ , yhešš kyl’äšš on kakš pruaz’nikku .A Galhovall , Bot’nall , šiäl’ on Kazanskoi pruazn’ikk kežäl’l’ .A patom talvel’ Ved’n’iä kolmešš kyl’äšš .Ved’n’iä , nu n’äm viiz’ kyl’i kaik šub šinn i männäh , gul’aimah .Brihoi äij ol’ , gul’aiččim viikon , kolmiin yäl’öin jo kun talvell , Ved’n’in .
Podruškoissa ol’ija ?
Podruugoiss i meil’ ol’ rodn’u äij .Vet’ oo , n’äm yheksän kyl’i , vain i vihd’ittih miähel’l’ .Jo meil’ sa vr’emen’em n’iin tul’ što hot’oo duirodnoid šižärd ot , kaikin šub , suatt ed sus’id ed šižär ed vel’l’i .Nu što ?Kaiken aigu vert’ičtäh vet’ vain .Ven’yl’äh vähän viijttih i ven’yl’zet ei äijäl’d’ otet kar’ilz’i , ka jo ruvettih otmah koož ei ruvet kitaikaš kävel’mäh .A to myä ved’ kitaikoiss kävel’im , sarfnoiss käveld’ih .
Pruazn’ikat
карельский: собственно карельское наречие
Дёржанский