Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Paimnell pelvhin’ ruašk
Paimnell pelvhin’ ruašk
карельский: собственно карельское наречие
Дёржанский
Iäl’l’ paimnet oldih
, palkul’l’im daže omill harčuloill , jo i miän od’oožoill tok .I paimnet kan’ešn oldih hyvät kumbzet enämmän paimnettih .Dii kumban’ vet’ on starat’el’noi kumban’ on l’en’ivoi oldih .Ol’ čudno št omill miän od’oozoill oldih .Tulow pikran’ poigan’ , a šiä annat hänel’l’ pit’än paijan štan’it a hiän rawk val’iw , paimendaw n’äis’ hyppel’öw .Toizeh taloh tulow , tuaš permn’iččöw , toizet vuattit .Täl’l’ ei ollun hyv , nu vet’ ran’še oldih äjäl’d’i bednoit .Kežäkš mi hänel’l’ pidäw paimnell od’oožu i kaikkia , a hin značit mirskoill od’oožai täl’l’ .
I harčulla mirskoilla ?
I mirskoill harčull .Kan’ešn narvit jo paimend parembz’in šyätti šiäl’ , i jäičči i piroškua .Perfatkakš annat jäičči i pirošku i l’eibi , maidu .Jo ič et šyä a kaikk paimnell .
Talošta da taloh n’iin i kävel’i paimen ?
Paimen talošt taloh n’iin i kävel’i .Jes’l’ šiwl kakš l’ehmi kakš päivi el’äw , kolm lammašt on lambhin paimend , kolm el’äw .Heboin’ on , hebz’in paimen päivän el’äw , kakš hevois’t on kakš päivi el’äw .
Mid’ä paimenella keralla otettu ?
Ruašk , ruašk .Ruašk on pelvhašt , punow zaran’eje pelvhašt , da i ručkan ruadaw .I viäl’ hebzeld hännäšt d’ernuw s’iimzen , s’iimzen ruadaw .Ruašat heil’ oldih pität i s’ihmoinken , i st’egn’iw n’iin .
Huomnekšella aivoin ajettih ?
Iäl’l’ äijäl’d’ aivoin ajettih , kakš čiäs’y ajtah huamnešt .Paimen trubiw kyl’i myt’t’en žul’eikah , täm on l’ehmäšt šarv , ruattih , šiäl’ piššikzet .I ka täl’l’ trubuw kyl’i myt’t’en , emännät kaik šub noššattaw , emännät l’ypštäh šiid i viign’itah .Aivoin ajettih .
Paimnell pelvhin’ ruašk
карельский: собственно карельское наречие
Дёржанский