Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Muasl’enč
Muasl’enč
карельский: собственно карельское наречие
Дёржанский
Myä
t’yt’et , nuaret t’yt’et , i l’äks’im Vas’il’jeskoih kataiččičmah yhel’l’ hebzella .
Hebon’e ol’i hyvä ?
Hyv ol’ o , a hebon’ ol’ äijäl’d’ hyv .A patom meil’ vaštah i ožawvuttih Vas’il’jeskois’t , kum myä l’äks’imm täšt kyl’äšt šuar’innut , urhii i br’ihoi , i ajettih hyä hebzell pahačzell hebzell .I täl’l’ hebzell oldih štan’it pandu .A täl’l’ hebzell pahall hebzell , vaštah ožawvuttih mit , štan’it oldih nad’in’ittu , holshizet .N’in täm hebon’ čyt’ aštu , i patom iššuttih r’eješš .I vömbl’öšš oldih vaššat r’ipteldu i oldih , i oldih n’äm pordhat täšš i kaik šub oldih .Oldih šuar’innut hyä i trub ol’ heil’ .A myä čyt’ n’e vstr’el’i , emm yhtewd’yn heinken .Hy kun trubah kizallettih , miän hebon’ kun l’äks’i zugrob , miät kaik šub kavotel’l’ .My rawjimm rawjimm !Šid n’äm tuldih miän kyl’äh .Meid hebon’ tarakši zugroboi myt’ , miän kyl’äh tuldih kešk kyl’äl’l’ .Prognalla narduw mi sobr’ičči !Täm hebon’ pyätty , šan : "Davai zakur’im ".Nagrettih nagrettih !I myä myäšt’ičimm .Ka n’äm täšš i trubah kizattii i kaikkii .Ka ol’ muasl’enču kuin str’ečaičim .
A čurajija kyl’iä myöt’ al’i kuin ?
A kataičičim , meil’on jogi myt’ , ol’i jovell .I jiäd’ myt’ jiäd’ myt’ ol’i dorog .Nu i kyl’i myt’ kataičičim .Daa , a viäl’ mi t’yt’ras’kz’i pikkarz’ii kataičiin .L’äks’in jovell ajamah šiäl’ jiäd’ myt’ .Hy kun zapoidih virt , mi pualet t’yt’t’eras’s’at i kavotiin .Hebon’ kun l’äks’ taššimah !I vet’ šiäl’ äiji katačičettih , i miänkyl’zet i tuapual’zet .I kaikin šub kataičičettih , virt lawletah .
Muasl’enč
карельский: собственно карельское наречие
Дёржанский