Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Purdlot, kartat, puiz’et
Purdlot, kartat, puiz’et
карельский: собственно карельское наречие
Дёржанский
Rokku keittii
oldih šawhizet padat , purdlot ed mal’l’at puwhizet , n’iin ž pavarčat kawhat nu i luz’ikat .Parembu posuudu ruavettih l’ipašt , a doin’ik ol’ kadjašt , häneš hyv duuh .Doin’ikat törz’inke , maidu šiiwl’öičim padoih , šid doin’ikan pežem panemm kuivumah .Emän’d paistaw pirošku r’iäht’l’äl’l’ , kiwgušt šuavuštlow šižmall , voidaw šiivel’l’ voil .Piroškoi pijim kartzeš pal’čalla .Jawhu šiagloim šiaglal , n’eid oššettih Pogr’elovašt .Jawhot oldih juwrvakašš , sowhk noštu jawhu .
Čuaju kiahutam samvuraš .Pruazn’ikakš vaškis’t samvuru puhaštim kal’inan marjalla .Vuašah varoin ol’ puin’ , a olut hran’il’i pučis .Gribah kävym vakz’inke , mos’t’inkat pl’et’it raidzešt vičašt .Kerim täwven vakan i havut pis’s’äm .
Vuattiten st’iraičem kartaš , puržtam , l’ähemm jovell .Kežäl’l’ heid huwhom pual’ikall , a talvell vartalla kolt’im kolm kerduu .Tuamm per’t’ih , panem riwgzell , šultah i kartah vajattaw .Kuivtah šiid kataičemm katalkall .Katalkat oldih muaz’et ručkinken , yks’ ol’ ruavet rupčinken , a toin’ ol’ kruwglon’ .
Hebzii juatettih , hebzet juadih jovell , ajeldih jovell .A l’ehmi tanhušš juattim , oldih kartat i pagnat rengit , rengl’öis’t juadih l’ehmät .Juamis’t taskaiččim per’t’is’t lohn’is’t .Lohn’in pil’l’ rip käz’ašti , l’icoi käz’l’öi pešš .Kyl’yš pez’iččim puwhz’is’t ved’jorkoist , a vett palvoittim kiwl’öil’l’ puiz’ešš .
Purdlot, kartat, puiz’et
карельский: собственно карельское наречие
Дёржанский