Сказка про Марину
русский
Были раньше муж и жена. Жена заболела и говорит своему мужу, что "когда я умру, то не женись ни на ком, кроме Марины". Bот жена умерла, и муж пошел жену искать. Идет, долго ли коротко ли. Встречается женщина, спрашивает:
– Куда, мужичок, идешь?
– Иду, – говорит, – жену искать.
– Возьми меня, – говорит женщина.
– Как тебя звать? Зовут ли Мариной?
– Нет.
– Не возьму тебя, – говорит, – раз ты не Марина.
Идет дальше, и встречается другая женщина.
– Куда идешь?
– Жену искать.
– Возьми меня!
– Возьму, если ты Марина.
Но и эта была не Марина. Встречается третья женщина – и ту берет. Привел домой, а эта Марина такая сварливая, что нет с ней никакого сладу. Муж думает, как бы ему отвязаться от жены, не могут жить вместе. Приходит ему на ум, что "дай-ка попробую схитрить". Пошел в лес и нашел трясину. Набросал вокруг трясины денег. Пришел домой и говорит, что "нашел я трясину и вокруг нее есть деньги, но только не смел брать денег, боялся, что провалюсь в трясину".
– Скажи-ка мне, – говорит жена, – где это есть, я схожу за деньгами.
– Тебе не достать, – муж говорит.
– Достану да и!
Муж предостерегает, что "не ходи, утонешь". Ну, идет муж трясину показывать, и пришли к трясине. Жена тянулась, тянулась, тянулась за деньгами до тех пор, пока не упала в трясину вниз головой.
Муж пошел домой и стал жить. Думает, что "плохо с плохой жить, но только плохо и без плохой. Пойду выужу". Взял большую ель вместо удилища, толстый канат вместо лесы и якорь вместо крючка и бросил в трясину. Слышит – клюет. "Теперь уж я тебя вытащу", – думает. Он потянул, и показался рог, тянет еще – другой рог показался. Вытащил на землю – нет никакой Марины, а сам бес. Благодарит его бес, что "доброе дело ты сделал, что меня спас из когтей Марины. Чем же я тебе отплачу"?
– Ну, – говорит бес, – я теперь пойду мучить цареву дочь, а ты приходи ее лечить. Я как перестану мучить, она и поправится, и ты получишь хорошую плату. Другую тоже буду мучить, ты и ее будто бы спаси. Но только к третьей не приходи!
Ну, он так и сделал. Двух девушек вылечил и получил хорошую плату. Третью, когда начал мучить [бес], то опять и посылают за ним.
– Не пойду, – говорит.
Грозятся насильно вести. И он идет, что "съест бес, так пусть съест". Он набирает целую корзину щенят и кладет в санки и везет по дороге. Щенята там пищат. Бес смотрит, что тот уже и пришел. Он навстречу, пламя изо рта пышет, говорит, что теперь он его съест, почему старик пришел, хоть он и не велел. Тот говорит, что "не подходи, ведь здесь в санках Марина, я сходил и выудил ее из трясины". Побежал бес стороной и бросился в трясину. Старик пошел и вылечил третью девушку. И его взяли к царю жить [букв: покоить его старость], а бес попал в трясину в руки к Марине.