Keskiviikkona sit tulou synt'
карельский: собственно карельское наречие
Кестеньгский
Keskiviikkona sit tulou synt’, ei piä keritä lampahie, ponedelnikana voit, ponedelnikana keritäh. Nyt myö kaikit keričemmä, minä päivänä sattuu... Kululla kuulla, sitä varoittaa, a muuta mie en.
В среду будет грех
русский
В среду будет грех, не надо стричь овец, в понедельник можно, в понедельник стригут. Сейчас мы все стрижём, когда придётся... На убывающей луне надо остерегаться, а другого я не [соблюдаю].