ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

A oli šaneldih i niin

A oli šaneldih i niin

карельский: собственно карельское наречие
Толмачевский
A oli šaneldih i niin: paniin vihkon pielukših. Tuašen i tulou miula ovešta, ovešta tulou, a mie i rubien ravajamah: ken ollou tulou! Šidä mäniin, ovet mie bluaslovenjanke paniin, nin tuaš ikkunalla i tuli, šanou: "Ota kodiniеkakši!"

Говорили, было и так

русский
Говорили, было и так: положила в изголовье тряпку. Снова и приходит ко мне из дверей, а я как начну кричать: кто-то идёт! Потом пошла, с благословением двери закрыла, так снова под окно пришёл, говорит: "Возьми за домом присматривать!"